(Tiếng Việt bên dưới)
Bring joy to your little ones by having a unique saigonchildren letter sent to them from Father Christmas himself. By doing that, you're also making sure children from underserved communities in Vietnam can secure more days of schooling. Isn't it what the Christmas spirit is all about?
(Everyone will receive a high-quality copy via email. Physical letters will only be mailed to Vietnam, the United States, and the United Kingdom addresses.)
- US$10 helps pay for the cost of your letter and support a disadvantaged child with school fees for a month.
- US$25 could help pay medical insurance for an impoverished student so that they can be covered for a whole year.
- US$50 helps a young adult access 3 months of English classes, so that they can have better earning jobs in the future.
_Notes: _
- You can opt out of covering platform fee by clicking "Edit" at the "Cover fee" line after inputting your card details and unchecking the box.
- Please check your email after making the donation, a link to fill in your child's details will be in the receipt email that is going to be sent to you.
Bạn có con hay có cháu nhỏ vẫn đang tin vào những điều kì diệu của Giáng sinh? Hãy đem đến niềm vui thật đặc biệt tới cô bé/cậu bé ấy bằng việc để saigonchildren gửi tới bé một lá thư từ chính tay “ông già Noel”. Thông qua đó, chính bạn cũng đồng thời đang giúp một em nhỏ khó khăn có một mùa Noel ấm áp khi không phải đối diện với nỗi lo bỏ học. Chẳng phải đó chính là tinh thần của Giáng sinh hay sao?
(Bản thư chất lượng cao sẽ được gửi tới tất cả mọi người qua email. Thư giấy sẽ chỉ được gửi tới các địa chỉ tại Việt Nam, Anh, và Mỹ.)
- 10 USD giúp saigonchildren chi trả các chi phí thiết kế, in ấn và gửi thư, đồng thời hỗ trợ một em nhỏ cấp 1 với tiền trường trong một tháng.
- 25 USD tương đương tiền đóng bảo hiểm y tế cho một năm, giúp trẻ an tâm học tập khi các chi phí y tế sẽ được bảo hiểm hỗ trợ chi trả.
- 50 USD chi trả chi phí cho một bạn nhỏ khó khăn được học tiếng Anh tại saigonchildren trong 3 tháng, nâng cao sự tự tin và giúp em kiếm được một công việc tốt hơn trong tương lai.
Lưu ý:
- Bạn có thể chọn không trả chi phí của nền tảng gây quỹ (Funraise) bằng cách nhấn vào "Edit" cạnh dòng "Cover fee" (xuất hiện sau khi nhập thông tin thẻ) và bỏ chọn ô này.
- Hãy chú ý kiểm tra email sau khi hoàn thành đóng góp nhé. Đường link dẫn đến form để điền thông tin của bé sẽ nằm trong email mà hệ thống gửi đến bạn ngay sau khi đóng góp.